1
00:00:07,633 --> 00:00:10,373
فرانك: لا أحد يقول لدينا
الحي جنة عدن.
2
00:00:10,552 --> 00:00:14,012
الجحيم، كما يقول بعض الناس
الله يتجنب هذا المكان تماما.
3
00:00:14,431 --> 00:00:18,761
لكنه كان موطنًا جيدًا لنا،
لي ولأطفالي الذين أفتخر بهم..
4
00:00:18,977 --> 00:00:23,687
...لأن كل واحد منهم
يذكرني قليلا مني.
5
00:00:24,107 --> 00:00:29,857
فيونا، صخرتي، مساعدة كبيرة،
تمتلك كل صفات والدتها ..
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,860
-...إلا أنها ليست عاهرة مجنونة.
-ينفخ.
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,773
فرانك: الشفاه، ذكية كالسوط.
المستقيم وقائمة الشرف.
8
00:00:36,954 --> 00:00:39,494
الصبي بالتأكيد يذهب إلى مكان ما.
9
00:00:39,665 --> 00:00:41,785
[عويل صفارات الشرطة]
10
00:00:42,501 --> 00:00:44,861
الضابط:
أنت، أعود! قف!
11
00:00:45,087 --> 00:00:50,377
فرانك: إيان، مجتهد، واعي،
أخلاقيات عمل طموحة لا تصدق.
12
00:00:50,551 --> 00:00:54,381
ليس لديك أدنى فكرة من أين حصل على ذلك
من. يريد أن يصبح مظليًا.
13
00:00:54,555 --> 00:00:59,515
يعرف كيف ينزع أحشاء العدو
مع لفة من الدايمات وجورب رياضي قديم.
14
00:00:59,726 --> 00:01:03,936
كارل... أم، أنا لا أعرف حقا
هذا الكثير عن كارل.
15
00:01:04,106 --> 00:01:05,396
اه يحب الحيوانات
16
00:01:05,566 --> 00:01:11,236
دائما جر المنزل بعض الفقراء الضالة
وجدهم وأخذهم إلى غرفته.
17
00:01:12,447 --> 00:01:17,407
آه، ديبي، أرسلها الله، ملاك كامل.
18
00:01:17,578 --> 00:01:22,498
يجمع الأموال لصالح اليونيسف على مدار العام،
بعضها سلمت بالفعل.
19
00:01:23,083 --> 00:01:25,033
(ليام)، سيصبح نجمًا.
20
00:01:25,836 --> 00:01:30,176
أنا لست عالم أحياء، لكنه يبدو قليلا
مثل الراعي الأول لي.
21
00:01:30,340 --> 00:01:31,830
كان هو والسابق قريبين.
22
00:01:32,009 --> 00:01:34,849
كيف وفيرونيكا، جيران رائعون.
23
00:01:35,012 --> 00:01:37,342
لا يوجد شيء لن يفعلوه
لبعضهم البعض...
24
00:01:38,557 --> 00:01:39,927
.. أو لبعضهم البعض.
25
00:01:40,100 --> 00:01:42,590
هذا لم يضر نصف القدر
كما اعتقدت أنه سيكون.
26
00:01:42,769 --> 00:01:45,019
فرانك: لم أدرك قط
كم كنت أمارس الجنس قليلًا..
27
00:01:45,188 --> 00:01:47,778
...حتى انتقل V وKev إلى البيت المجاور.
28
00:01:47,941 --> 00:01:52,521
وأنا، فرانك غالاغر،
الأب، المعلم، المرشد.
29
00:01:52,696 --> 00:01:54,276
كابتن سفينتنا الصغيرة.
30
00:01:54,448 --> 00:01:58,618
ربما لا نملك الكثير،
ولكن كل واحد منا، لرجل...
31
00:01:58,785 --> 00:02:02,115
…يعرف الشيء الأكثر أهمية
في هذه الحياة:
32
00:02:02,956 --> 00:02:06,696
نحن نعرف كيفية الحفلة اللعينة.
Wa-hal
33
00:02:06,877 --> 00:02:08,707
[صافرات إنذار الشرطة]
34
00:02:08,879 --> 00:02:09,959
اذهب!
35
00:02:16,678 --> 00:02:19,298
اللعنة عليك أيها الخنزير!
36
00:02:21,099 --> 00:02:23,019
مؤتمر الأطراف 1:
دعنا نذهب.
37
00:02:25,562 --> 00:02:28,892
-دعونا نذهب، والناس.
مؤتمر الأطراف 2: العودة إلى المنزل. دعنا نذهب. خارج.
38
00:02:41,119 --> 00:02:44,789
فيونا:
سبعة وخمسة عشر أيها القرود. تعال.
39
00:02:55,133 --> 00:02:56,833
سبعة وخمسة عشر.
40
00:02:57,010 --> 00:03:01,090
ديبي:
"أوه، لا، لقد سقطت."
41
00:03:04,267 --> 00:03:07,727
إيان: الاستحمام الأول.
ليب: لقد حصلت عليه بالأمس.
42
00:03:09,022 --> 00:03:10,632
اللعنة!
43
00:03:13,318 --> 00:03:14,358
فيونا:
القرف.
44
00:03:20,200 --> 00:03:21,940
-كهربائي.
الشفاه: نعم.
45
00:03:23,161 --> 00:03:24,241
إيان:
القادمة من خلال.
46
00:03:29,543 --> 00:03:31,373
كهربائي.
47
00:03:31,545 --> 00:03:33,415
-كهربائي.
-E|كهربائية.
48
00:03:33,588 --> 00:03:36,508
لا، لقد حصلت على وجبة سعيدة
على الجزء الأمامي من ذلك القميص،
49
00:03:36,675 --> 00:03:38,335
رحلة ميدانية. بحاجة إلى توقيع أبي.
50
00:03:38,510 --> 00:03:40,620
ديبي: حسنًا.
فيونا: ارفعوا أيديكم.
51
00:03:44,307 --> 00:03:47,017
ليب: ديب، لقد أصبح الأمر جيدًا حقًا.
فيونا: من لديه الهاتف؟
52
00:03:47,185 --> 00:03:48,845
الشفاه: فهمت.
فيونا: هل هناك أي دقائق متبقية؟
53
00:03:49,020 --> 00:03:50,970
اه، أربعة عشر.
54
00:03:52,482 --> 00:03:54,392
ديبي: مرحبا، أنا بحاجة إلى شيء
للعرض وte||.
55
00:03:54,568 --> 00:03:57,238
فيونا: كم نحن قصيرون؟
-ثمانية عشر دولاراً وثلاثون سنتاً.
56
00:03:57,404 --> 00:04:00,394
ليب: أقوم بالتدريس بعد المدرسة.
ينبغي أن تكون قادرة على ركلة في 10 أكثر.
57
00:04:00,574 --> 00:04:03,064
انتظر، هل وضع كارل أي شيء؟
58
00:04:03,243 --> 00:04:06,323
لقد بلغت التاسعة تقريبًا، ستفعل
يجب أن تبدأ في سحب وزنك.
59
00:04:06,496 --> 00:04:10,866
والحصول على وظيفة حقيقية، وليس مجرد غمس
في لوحة التجميع في سانت تيم.
60
00:04:11,042 --> 00:04:13,282
أنا أعوض كاندي.
يمكنني تغطية الباقي.
61
00:04:13,503 --> 00:04:15,243
- كراوت إضافي على حسابي.
إيان: الجبن على حسابي.
62
00:04:15,422 --> 00:04:18,752
-يجب على شخص ما أن يأخذ ليام.
- اه، لقد حصلت على اختبار حساب التفاضل والتكامل.
63
00:04:19,301 --> 00:04:20,541
أنا أعمل بعد المدرسة.
64
00:04:23,889 --> 00:04:25,759
اعرض وأخبر؟
65
00:04:26,767 --> 00:04:30,007
أظهر لهم الوحمة الموجودة على ظهره.
تبدو مثل لاتفيا.
66
00:04:40,238 --> 00:04:42,908
مهلا، هذه دراجتي اللعينة!
67
00:04:59,257 --> 00:05:01,627
المرأة: لا كاندي مرة أخرى؟
-بوبي لديه جلسة استماع بكفالة.
68
00:05:01,802 --> 00:05:04,632
ذلك الطفل سيكون موتها
ما هو هذه المرة؟
69
00:05:04,805 --> 00:05:07,135
حاولت وضع علامة على سيارة شرطي
مع الشرطي لا يزال فيه.
70
00:05:07,307 --> 00:05:09,467
-ماذا؟
-من لديه الكلب الجامبو؟
71
00:05:09,643 --> 00:05:11,253
كيف عرفت؟
72
00:05:11,436 --> 00:05:13,676
الرؤية بالأشعة السينية.
73
00:05:14,731 --> 00:05:16,891
مهلا، هل يمكنك النقر على هذا الحمار؟
74
00:05:17,067 --> 00:05:21,687
مرة واحدة، إذا حصلنا على كيس مزدوج.
مشروع البنات لا يجهض.
75
00:05:41,508 --> 00:05:44,128
أهلاً. أنا هنا لمساعدة كارين
الدراسة النصفية لها.
76
00:05:45,220 --> 00:05:47,050
تمام-
77
00:05:47,222 --> 00:05:49,172
سيكون عليك خلع حذائك.
78
00:05:50,141 --> 00:05:53,851
-ماذا؟
-سأحضر لك كيسًا بلاستيكيًا.
79
00:06:00,902 --> 00:06:02,602
ها أنت ذا.
80
00:06:03,113 --> 00:06:06,403
كارين: لديها هذا الشيء المتعلق بالناس
جلب الأوساخ في المنزل.
81
00:06:06,741 --> 00:06:09,821
-المليسوموفوبيا.
-أوه، الحق.
82
00:06:09,995 --> 00:06:12,985
الرجل [على التلفاز]: مثل ذلك مع الشمعة.
المرأة: نعم.
83
00:06:13,164 --> 00:06:19,124
حسنًا، إذا كنت تتذكرها بهذه الطريقة،
الصيغة مرئية تماما.
84
00:06:19,504 --> 00:06:23,794
تمام. قزم ساحرة عارية
ينحني...
85
00:06:23,967 --> 00:06:28,337
...وهي تبكي بسبب
فقدت إحدى أذنيها ولا تستطيع العثور عليها.
86
00:06:30,557 --> 00:06:32,137
كيف تعرف كل هذا؟
87
00:06:32,309 --> 00:06:34,979
مجرد شيء
أحب أن أعبث مع.
88
00:06:35,145 --> 00:06:36,265
مثل هواية؟
89
00:06:37,147 --> 00:06:38,687
لا، أشبه بالخطة.
90
00:06:39,149 --> 00:06:40,639
-فيزياء؟
-نعم نعم.
91
00:06:40,817 --> 00:06:43,687
هل فعلت نيوتن الأول؟
لقد حصلت على واحدة عظيمة لذلك.
92
00:06:43,862 --> 00:06:46,312
الجميع يستمر...
93
00:06:46,489 --> 00:06:52,829
في حالة السكون أو الحركة المنتظمة...
94
00:06:52,996 --> 00:06:58,206
...un|ess تم التصرف بناءً عليه
بواسطة قوة خارجية.
95
00:07:00,962 --> 00:07:03,412
اه، انتظر. كارين، أنا--
96
00:07:06,176 --> 00:07:08,716
لا يزال يتعين علي ذلك
تهمة لك لهذا.
97
00:07:09,054 --> 00:07:10,514
تهمة لي؟
98
00:07:10,680 --> 00:07:13,290
نعم، هذه ليست صدقة.
أحصل على أموال مقابل التدريس.
99
00:07:14,184 --> 00:07:18,054
أنا أعرف. العلم يثيرني فقط.
100
00:07:20,815 --> 00:07:22,475
تمام-
101
00:07:41,503 --> 00:07:42,953
شفة:
عيسى.
102
00:07:49,302 --> 00:07:52,262
فيونا: ليب، هل أنت هناك؟ شفة؟
الشفاه: نعم.
103
00:07:52,430 --> 00:07:54,670
-هل يمكنني استعارة مزيل العرق الخاص بك؟
الشفاه: أنا أستخدم إيان.
104
00:07:54,849 --> 00:07:57,689
إذا وضعت هذا في الغسيل قبل أن أذهب،
إبقاء العين على ذلك؟
105
00:07:57,852 --> 00:07:59,712
-افعل ذلك غدا.
-الرائحة الكريهة هنا.
106
00:07:59,896 --> 00:08:01,476
شفة:
آسف، هناك قميص أحتاجه.
107
00:08:01,648 --> 00:08:04,568
فيونا. نحن بحاجة للذهاب
إذا أردنا الحصول على رحلة إلى النادي.
108
00:08:04,734 --> 00:08:07,224
فيونا: خمس دقائق.
-انظر إليَّ.
109
00:08:07,404 --> 00:08:08,944
هذا يجب أن يعود غدا.
110
00:08:09,114 --> 00:08:11,604
-سأعيده لاحقًا. لدي بندقية العلامة.
-ماذا؟
111
00:08:11,783 --> 00:08:13,773
منذ أن عملت في T.J. ماكس.
دعنا نذهب.
112
00:08:13,952 --> 00:08:15,482
فيونا:
الكلاب الساخنة في الطابق السفلي. الناتشوز أيضا.
113
00:08:15,662 --> 00:08:17,992
-استمتع.
فيرونيكا: وداعا يا جميل.
114
00:08:48,695 --> 00:08:50,815
إيان:
مهلا، فيرونيكا.
115
00:08:56,411 --> 00:08:59,111
116
00:09:03,877 --> 00:09:05,367
[على المتحدثين]
انها لن تحصل على ما يكفي من أي وقت مضى
117
00:09:05,545 --> 00:09:07,165
بمجرد أن تحصل على لمسة صغيرة
118
00:09:07,338 --> 00:09:10,458
لقد حصلت على الأمر بطريقتي
أنت تعرف أنني سأجعلها تقول
119
00:09:10,717 --> 00:09:13,297
أوه
120
00:09:14,137 --> 00:09:16,927
أوه
121
00:09:18,641 --> 00:09:21,551
قلت لا مزيد من البحارة
ولا مزيد من الجنود
122
00:09:21,728 --> 00:09:25,438
مع اسمك في القلب
وشم على أكتافهم
123
00:09:25,607 --> 00:09:28,477
قبلات مثل الويسكي
يجعلني في حالة سكر
124
00:09:30,445 --> 00:09:32,405
--في الصباح
بطعم لسانك
125
00:09:33,031 --> 00:09:35,561
في الجزء الخلفي من السيارة
في الطريق إلى الحانة
126
00:09:35,742 --> 00:09:39,952
حقيبتي! اللعنة! محفظتي.
لقد أخذ هذا الوغد حقيبتي.
127
00:09:43,708 --> 00:09:45,668
[صرخات]
128
00:09:46,628 --> 00:09:49,998
انها لن تحصل على ما يكفي من أي وقت مضى
بمجرد أن تحصل على لمسة صغيرة
129
00:09:51,049 --> 00:09:54,219
القرف. يا! يا!
130
00:09:54,385 --> 00:09:56,505
الأحمق!
131
00:09:58,098 --> 00:10:00,468
آه! سوني-
132
00:10:00,642 --> 00:10:02,632
كان ذلك لا يصدق.
133
00:10:02,852 --> 00:10:06,682
حقا، بصراحة، واحدة من أكثر بطولية
الأشياء رأيت من أي وقت مضى. هل رأيته؟
134
00:10:06,856 --> 00:10:09,816
-نعم.
-غبي، لكن يا رجل، بطولي.
135
00:10:09,984 --> 00:10:11,974
ستيف. اسمي ستيف.
136
00:10:12,153 --> 00:10:15,693
اه، كنت سأعرض
لأشتري لك مشروبًا على أية حال.
137
00:10:15,865 --> 00:10:17,905
فيرونيكا:
أوه. وقالت انها سوف تأخذ مشروبا.
138
00:10:19,494 --> 00:10:22,364
-يا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
-هل أنت جاد؟
139
00:10:22,539 --> 00:10:24,909
-أين ختمه؟
-هل تصدق هذا الجوكر؟
140
00:10:25,083 --> 00:10:27,573
لو كنت تقوم بعملك،
لم يكن ليضطر إلى ذلك.
141
00:10:27,752 --> 00:10:30,452
-لا يوجد ختم ولا إعادة إدخال.
-هل هو حقيقي؟
142
00:10:31,297 --> 00:10:33,377
وخز الدهون.
143
00:10:34,008 --> 00:10:36,098
-بخير. أنتم جميعاً محظورون.
-لماذا؟
144
00:10:36,761 --> 00:10:38,211
-المخدرات.
-ماذا؟
145
00:10:38,388 --> 00:10:40,428
ربما سمح له بالرحيل،
فهو يعرفه.
146
00:10:40,598 --> 00:10:42,938
-اصمت يا سكانك.
-انتبه إلى فمك.
147
00:10:43,101 --> 00:10:47,061
-أو ستفعل ماذا؟
فيونا: حسنًا، إنسي الأمر. من فضلك، ننسى ذلك.
148
00:10:47,230 --> 00:10:51,430
حسنا، هيا. دعونا الحصول على سيارة أجرة.
شكرًا لك. تعال.
149
00:11:01,327 --> 00:11:03,197
امرأة:
يا للقرف!
150
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
السائق:
مهلا، شاهده!
151
00:11:09,836 --> 00:11:11,246
فيرونيكا:
مهلا، اللعين!
152
00:11:13,381 --> 00:11:15,491
أيها اللعين!
153
00:11:31,774 --> 00:11:33,014
حصلت على هامر اليوم.
154
00:11:34,986 --> 00:11:36,646
ما هو قانون ممارسة الجنس مع الحيوانات الأليفة؟
155
00:11:37,947 --> 00:11:39,357
من كارين جاكسون.
156
00:11:40,700 --> 00:11:42,110
-مستحيل.
-أجل، أجل، أجل.
157
00:11:42,285 --> 00:11:45,275
لقد حصلت على درجة C في الفيزياء، وتحتاج إلى درجة B.
158
00:11:48,166 --> 00:11:51,456
نعم، لم تكن لتنتظر
هذا وقتا طويلا ليقول لي.
159
00:11:51,878 --> 00:11:52,998
اه خمس ساعات
160
00:11:53,171 --> 00:11:56,831
-حسنا، أنت مليئة القرف.
-اللعنة عليك.
161
00:11:59,677 --> 00:12:01,217
هل سبق لك أن حصلت على وظيفة مقبض الباب؟
162
00:12:02,972 --> 00:12:05,802
-مرة أو مرتين.
ليب: اه. رائع.
163
00:12:07,143 --> 00:12:09,683
لم أسمعك تتسرع في إخباري.
164
00:12:09,854 --> 00:12:11,644
نعم حسنا....
165
00:12:12,815 --> 00:12:17,355
أعني، اعتقدت
نقول لبعضنا البعض كل شيء.
166
00:12:22,742 --> 00:12:24,482
إلا إذا...
167
00:12:29,582 --> 00:12:32,192
.. لقد امتصك رجل.
168
00:12:35,588 --> 00:12:37,298
على سبيل المثال.
169
00:12:37,507 --> 00:12:40,927
فيرونيكا: مستحيل يا ليك فورست؟
بحيرة الغابة ليست شيكاغو.
170
00:12:41,094 --> 00:12:42,634
[تضحك فيرونيكا]
171
00:12:43,054 --> 00:12:44,384
فيونا:
أنا لا أمزح، ستيف.
172
00:12:44,555 --> 00:12:48,135
أنت ميت إذا كان من أي وقت مضى
يضع عينيه عليك. وأعني ميتا.
173
00:12:48,309 --> 00:12:52,349
كدت أن أتبول على نفسي عندما ضربته.
حسنا، فعلت قليلا.
174
00:12:54,565 --> 00:12:55,605
-يا.
ليب: مرحبًا.
175
00:12:55,775 --> 00:12:57,015
كم منكم يعيش هنا؟
176
00:12:57,193 --> 00:13:00,103
ليس أنا، أنا واحد أسفل.
لكن الرجل المجاور مات في مارس...
177
00:13:00,280 --> 00:13:02,610
...مما يجعلنا من الناحية الفنية
الجيران المجاورين.
178
00:13:02,782 --> 00:13:04,232
-أنت ممرضة؟
فيرونيكا: اعتاد أن يكون.
179
00:13:04,409 --> 00:13:05,489
الكلبة الكذب.
180
00:13:05,660 --> 00:13:07,490
عملت في التدبير المنزلي
في مقاطعة كوك.
181
00:13:07,662 --> 00:13:09,442
- مفارش السرير وملاءات القرف.
فيرونيكا: حسناً..
182
00:13:09,622 --> 00:13:12,072
...ولكن عُرض عليّ مكان
في مدرسة التمريض.
183
00:13:12,250 --> 00:13:13,910
حسنًا، لكن ذلك لم يحدث أبدًا.
184
00:13:14,085 --> 00:13:16,875
طردوها للبيع
الإمدادات الطبية على موقع ئي باي.
185
00:13:17,046 --> 00:13:19,036
-اسكت. نحن لا نعرفه حتى.
-ستيف.
186
00:13:19,674 --> 00:13:22,044
187
00:13:22,218 --> 00:13:24,558
-ديبي.
-كيف حالك ديبي؟
188
00:13:24,721 --> 00:13:27,421
-ساعة جميلة.
-شكرًا. بانيراي.
189
00:13:27,598 --> 00:13:29,758
ما الذي جعلك تتراجع عنه،
ستة فواتير؟
190
00:13:31,144 --> 00:13:34,354
-بالإضافة إلى إيان.
ستيف: مهلا.
191
00:13:35,481 --> 00:13:38,761
-مرحبًا ديبي، لماذا يسمونه ليب؟
- اسمه الحقيقي فيليب .
192
00:13:38,943 --> 00:13:42,603
يو، فيرونيكا. هل حصلت على مفاتيحي؟
193
00:13:43,197 --> 00:13:45,687
-ماذا يحدث هنا؟
-هذا ستيف.
194
00:13:45,867 --> 00:13:48,327
زينت الحارس في المطهر
للدفاع عن شرفي.
195
00:13:48,828 --> 00:13:50,818
-شرف لي.
-نعم؟ أي حارس؟
196
00:13:51,247 --> 00:13:53,327
جيمي كليفتون.
197
00:13:53,708 --> 00:13:57,498
جيمي كل»-؟ حسنًا، يا يسوع، يا رجل،
ضعه هناك. احترام.
198
00:13:57,670 --> 00:13:59,950
الرجل يقف هناك فقط.
لا تفعل أي شيء حقا ~
199
00:14:00,131 --> 00:14:04,291
نعم، سوف تكون إدانته الثالثة.
الثالث أو الرابع. رابعا، نعم.
200
00:14:04,469 --> 00:14:05,809
وبعد هذا القدر من الممارسة..
201
00:14:05,970 --> 00:14:08,800
… كنت أعتقد أن الرجل سيكون كذلك
القتل غير العمد أسفل الآن.
202
00:14:08,973 --> 00:14:11,433
لا مزيد من اللعنة
مثل ترك والده يتنفس.
203
00:14:11,601 --> 00:14:13,011
-والده؟
كيفن: نعم.
204
00:14:13,186 --> 00:14:17,776
خمس سنوات على 87 مونت كارلو
مع 200000 ميل على عداد المسافات.
205
00:14:17,940 --> 00:14:19,800
مونت كارلو سخيف.
206
00:14:19,984 --> 00:14:22,894
-حسنا حان وقت النوم أعلى التل الخشبي.
كارل: إنه ليس حتى منتصف الليل.
207
00:14:23,071 --> 00:14:24,271
ديبي: يا رجل.
-هيا، اذهب.
208
00:14:24,447 --> 00:14:25,527
-بالفعل؟
ليب: اصمتي.
209
00:14:25,698 --> 00:14:28,318
تحرك، تحرك، تحرك. تعال.
210
00:14:28,493 --> 00:14:33,533
نعم، اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخيرة
عليك بينما كنت لا تزال على قيد الحياة. ها ها!
211
00:14:33,748 --> 00:14:34,988
هنا.
212
00:14:40,713 --> 00:14:44,583
-ماذا، هذا له؟
-نعم. حسنا، سيارة الشركة.
213
00:14:44,759 --> 00:14:46,849
أي نوع من الشركة؟
214
00:14:47,136 --> 00:14:48,346
بدء تشغيل الإنترنت.
215
00:14:50,973 --> 00:14:53,003
كسب ماذا؟
216
00:14:53,226 --> 00:14:54,636
بضعة ملايين في السنة.
217
00:14:55,269 --> 00:14:56,639
التسرب من المدرسة الثانوية.
218
00:14:56,813 --> 00:14:59,423
حصلت على وظيفة بواب
في هذه الشركة التقنية الصغيرة...
219
00:14:59,649 --> 00:15:03,489
...في غضون عام، امتلكها.
حقق أول مليار له بحلول 20.
220
00:15:03,653 --> 00:15:06,143
طائرتان، السيطرة على المصالح
في الأجنحة الحمراء..
221
00:15:06,322 --> 00:15:11,062
...10000 موظف يقبلون مؤخرته.
"نعم أيها الرئيس. لا أيها الرئيس."
222
00:15:11,244 --> 00:15:14,204
لماذا لا يركب حولها
في الاسلوب؟
223
00:15:19,168 --> 00:15:21,408
أوه، لقد اختلقت ذلك للتو.
224
00:15:22,839 --> 00:15:24,879
ماذا--؟ لماذا تفعل ذلك؟
225
00:15:25,049 --> 00:15:27,719
-وجهك.
-كيف يكون ذلك مضحكا؟ إنه ليس مضحكا حتى.
226
00:15:27,885 --> 00:15:31,175
كيف اللعنة سوف أعرف كم
يكسب، أيها الوخز البكم الملتوي؟
227
00:15:31,347 --> 00:15:35,057
-أنا لست وخز غبي.
-كيفن، لقد التقيت بالرجل منذ ساعة مضت.
228
00:15:35,226 --> 00:15:36,466
استعادة "وخز غبي".
229
00:15:36,686 --> 00:15:39,846
مرحبًا، سعدت بلقائك، أنا فيرونيكا.
ما هو دخلك قبل الضريبة؟
230
00:15:40,022 --> 00:15:43,232
أنت بالتأكيد لا تمانع في مشاهدته
اخلع قميصه الآن، أليس كذلك؟
231
00:15:43,401 --> 00:15:46,311
ليس قليلا.
في الحقيقة، لو لم تدخل...
232
00:15:46,487 --> 00:15:49,697
...أنا وفيونا كنا سنفعل
اطرحه أرضًا وشكل فريقًا له.
233
00:15:49,866 --> 00:15:52,606
الآن أعتقد أنني عالقة معك.
234
00:15:53,286 --> 00:15:54,656
يتمسك.
235
00:15:54,829 --> 00:15:56,539
فريق علامة فيونا، هل هذا خيار؟
236
00:15:56,706 --> 00:15:58,786
[كلاهما يضحك]
237
00:15:58,958 --> 00:16:01,198
لأنه، كما تعلمون،
يمكنك رمي ذلك....
238
00:16:01,377 --> 00:16:04,417
فيرونيكا: في أي وقت يعجبك أيضًا.
-سأفعل ذلك، حسنًا.
239
00:16:11,721 --> 00:16:14,381
كل شيء هادئ أعلى التل الخشبي؟
240
00:16:15,266 --> 00:16:17,226
هادئة كما هي من أي وقت مضى.
241
00:16:17,852 --> 00:16:20,462
إجابة مباشرة،
لو لم أكسر جمجمتي من أجلك
242
00:16:20,646 --> 00:16:22,436
...هل كنت ستنظر إلي مرتين؟
243
00:16:22,607 --> 00:16:24,227
من يقول أنني نظرت مرتين؟
244
00:16:24,400 --> 00:16:26,730
أوه، فعلت، ثم؟
245
00:16:31,574 --> 00:16:33,614
-ماذا؟
-لا نستطيع.
246
00:16:39,373 --> 00:16:41,323
تسعين بالمائة
من مشاكل العالم..
247
00:16:41,501 --> 00:16:44,031
... سببها كلمات صغيرة
التي تأتي في أزواج.
248
00:16:44,253 --> 00:16:48,463
أعني، نحن بصحة جيدة ونحن سعداء،
ولكن عندما يسأل الناس نقول:
249
00:16:48,841 --> 00:16:50,791
"ليس سيئًا."
250
00:16:53,179 --> 00:16:55,599
كما تعلمون، المرة الأولى
بأني رأيتك ترقص...
251
00:16:55,765 --> 00:17:01,975
...منذ حوالي شهر في كروبار،
لقد كنت يائسة لشراء مشروب لك.
252
00:17:02,813 --> 00:17:05,523
كما تعلمون، عادة أنا خجول،
فقلت لنفسي:
253
00:17:05,691 --> 00:17:12,231
''لا أستطبع. لن تفعل ذلك. لن نفعل ذلك».
254
00:17:12,406 --> 00:17:15,946
ثم الليلة،
أراك هناك مرة أخرى.
255
00:17:16,202 --> 00:17:20,572
كل المؤشرات موجودة
بأنني أحصل على فرصة ثانية...
256
00:17:20,790 --> 00:17:22,820
...لترك انطباع جيد.
257
00:17:23,000 --> 00:17:26,610
قل لي أن أتوقف وسوف أتوقف.
258
00:17:38,182 --> 00:17:39,842
أبطأ، أبطأ، أبطأ.
259
00:17:40,017 --> 00:17:41,507
أبطأ.
260
00:17:46,440 --> 00:17:50,020
أبطأ. أبطأ.
261
00:18:03,332 --> 00:18:04,742
[لهث]
262
00:18:27,315 --> 00:18:31,435
-آه! أوه، أوه، أوه!
-بالكاد. بالكاد.
263
00:18:31,611 --> 00:18:33,351
[يطرق الباب]
264
00:18:35,031 --> 00:18:37,941
توني: فيونا؟
-اللعنة، اللعنة، اللعنة.
265
00:18:39,577 --> 00:18:42,617
توني: فيونا.
فيونا: اللعنة.
266
00:18:43,372 --> 00:18:45,112
تباً.
267
00:18:46,959 --> 00:18:48,549
توني:
فيونا، هل أنت في المنزل؟
268
00:18:56,260 --> 00:18:57,370
هل ستدخل فيونا؟
269
00:18:58,262 --> 00:19:00,292
إنها في الطابق العلوي.
270
00:19:01,182 --> 00:19:02,542
مهم.
271
00:19:05,561 --> 00:19:06,671
سأذهب لإحضارها.
272
00:19:09,732 --> 00:19:12,692
-أوه!
- نعم، رجال الشرطة يبحثون عنك.
273
00:19:12,902 --> 00:19:14,982
ابق هنا.
274
00:19:20,660 --> 00:19:22,690
ديبي:
ليام. ليام.
275
00:19:22,912 --> 00:19:26,532
فرانك:
أنت-- تعتقد أنك لا تستطيع أن تكون--
276
00:19:26,707 --> 00:19:31,917
تعتقدون يا رفاق الصغار
لا يمكن أن ألومك»-
277
00:19:32,088 --> 00:19:34,878
لن أضعه بالقرب من السجادة
حتى يجف بنطاله قليلاً
278
00:19:35,049 --> 00:19:36,419
-شكرا، توني.
فرانك: لطيف.
279
00:19:36,592 --> 00:19:38,502
توني:
أراك، فيونا.
280
00:19:41,347 --> 00:19:42,427
من هذا بحق الجحيم؟
281
00:19:44,266 --> 00:19:46,256
والدي.
282
00:19:54,318 --> 00:19:56,658
ستيف:
هل ستتركه هناك طوال الليل؟
283
00:19:56,862 --> 00:19:59,442
إنه ليس هناك أبدًا عندما أستيقظ.
284
00:20:03,327 --> 00:20:06,787
إذن من هو الرجل الصغير؟ ليام؟
285
00:20:08,374 --> 00:20:10,584
ليام هو أخي.
286
00:20:24,390 --> 00:20:25,670
[أفواه]
اللعنة.
287
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
[صفير إنذار السيارة]
288
00:21:08,768 --> 00:21:10,558
ريتا.
289
00:21:11,395 --> 00:21:15,635
اتصلت مدرسة آن، إنها مريضة.
كل شيء يصل إلى 204 نظيف.
290
00:21:15,816 --> 00:21:18,396
- يجب أن أعود خلال ساعتين.
-راو لن أهتم؟
291
00:21:18,569 --> 00:21:21,189
دخن غداءه مرة أخرى.
لن يعرف حتى.
292
00:21:21,363 --> 00:21:23,693
أنا أصنع تاماليس الليلة.
سأنزل عشرات.
293
00:21:23,866 --> 00:21:24,906
حسنًا-
294
00:21:25,075 --> 00:21:26,115
[ريتا تتحدث بالإسبانية]
295
00:21:26,285 --> 00:21:29,025
-وخذ كل ورق التواليت الذي تحتاجه.
-تمام.
296
00:21:29,622 --> 00:21:34,782
هل أنت مستعد أيها الرجل الكبير؟
دعونا نفعل ذلك. هيا، ها نحن ذا.
297
00:21:41,425 --> 00:21:45,965
كيفن، هل اشتقت لي، عزيزي؟
البيرة والعثرة، و....
298
00:21:46,138 --> 00:21:48,848
بيلي، هل لديك واحدة؟ احصل على واحدة.
299
00:21:49,016 --> 00:21:50,476
[ضحكة مكتومة]
300
00:21:50,643 --> 00:21:52,473
اذهب بعيدا، فرانك.
301
00:21:52,645 --> 00:21:56,555
قلم يا سيد بيركيب.
إنه يوم الإعاقة.
302
00:21:56,732 --> 00:21:58,812
الأشخاص ذوي الإعاقة لم يفعلوا ذلك
اشتعلت معك حتى الآن؟
303
00:21:58,984 --> 00:22:02,854
اعتقدت أن لديهم بعض الرجل
متابعتك بالكاميرا.
304
00:22:03,072 --> 00:22:06,062
يمكنهم متابعتي
كل ما يريدون...
305
00:22:06,242 --> 00:22:11,072
...ولكن عليهم أن يقبضوا عليّ فعلاً
القيام بشيء ما.
306
00:22:14,083 --> 00:22:17,573
-ما الأمر مع الحشد؟
- التسريح في مصنع كرايسلر.
307
00:22:17,753 --> 00:22:20,913
هل ترى؟
هذه هي مشكلة العمل.
308
00:22:21,090 --> 00:22:25,000
قدر كبير من عدم الاستقرار. ضغط.
309
00:22:29,431 --> 00:22:30,881
ما هذه اللعنة؟
310
00:22:31,100 --> 00:22:33,880
ماذا بقي،
بعد أن قمت بتسوية علامة تبويب الشريط الشهر الماضي.
311
00:22:34,061 --> 00:22:35,421
أوه....
312
00:22:36,146 --> 00:22:38,686
من الأفضل أن تبدأ واحدة جديدة، إذن. أوه!
313
00:22:39,108 --> 00:22:41,948
وجولة لجميع أصدقائي
من UAW.
314
00:22:42,111 --> 00:22:43,191
المرأة:
نعم.
315
00:22:43,362 --> 00:22:44,812
[هتاف المستفيدين]
316
00:22:45,114 --> 00:22:47,194
واو، حقا؟
317
00:22:47,366 --> 00:22:48,606
اللعنة، لا.
318
00:23:01,797 --> 00:23:03,457
[يقرع على الباب]
319
00:23:11,307 --> 00:23:12,927
ستيف:
أهلاً.
320
00:23:13,976 --> 00:23:16,216
أتساءل كيف يبدو الجدول الزمني الخاص بك
يوم الجمعة.
321
00:23:17,229 --> 00:23:20,269
اه، لدي حفلة.
322
00:23:20,441 --> 00:23:22,771
-هل تريد مرافقة؟
-أنت غير مؤهل.
323
00:23:22,943 --> 00:23:24,353
يمين. شيء الفرخ؟
324
00:23:26,530 --> 00:23:30,190
-أنت لست يائسة إلى هذا الحد.
-Wing أن أراك مرة أخرى يائسة؟
325
00:23:30,367 --> 00:23:32,857
لا، أشعر وكأنك مضطر لذلك،
هذا يائس.
326
00:23:33,037 --> 00:23:35,197
هيا. يمكنك الاستلقاء في أي مكان.
327
00:23:35,915 --> 00:23:39,705
-أوه، لذلك أنا هنا فقط لممارسة الجنس؟
-لم يخطر ببالك قط؟
328
00:23:40,169 --> 00:23:42,589
فقط عندما تفكر
لقد طوّقت فتاة أحلامك..
329
00:23:42,755 --> 00:23:46,165
... والدها المصاب بسلس البول والمدمن على الكحول
يظهر ويدمر كل شيء..
330
00:23:46,342 --> 00:23:47,542
...وهي تلومك؟
331
00:23:47,718 --> 00:23:51,808
فتاة أحلامك؟ لقد مارسنا الجنس في حالة سكر
على أرضية مطبخي.
332
00:23:51,972 --> 00:23:55,082
توقف عن التظاهر بأنك لا تفعل ذلك
تعرفني. لم تكن في حالة سكر.
333
00:23:56,226 --> 00:23:59,436
-مرحبا، أنا فيليب.
-هاي، إنه رجل ميت يمشي.
334
00:23:59,605 --> 00:24:01,345
اتصل جيمي كليفتون اليوم
أبحث عنك.
335
00:24:01,523 --> 00:24:03,933
ستيف: لا مدرسة؟
-ناه، لقد قلعت بعض أسناني اليوم.
336
00:24:04,109 --> 00:24:05,699
-أسنان العقل؟
-تعفن السكر.
337
00:24:05,861 --> 00:24:09,021
اه. حقيقة غير معروفة:
لا تمضغ طعامك من جانب واحد فقط.
338
00:24:09,198 --> 00:24:12,368
يمكنه ربط الفك الذي سيتم ربطه
الوركين ويؤثر على الموقف الخاص بك.
339
00:24:12,534 --> 00:24:13,694
-هذه حقيقة؟
- حقيقة الهيكل العظمي.
340
00:24:13,869 --> 00:24:15,239
شفة'
341
00:24:15,412 --> 00:24:16,492
[أفواه]
اللعنة قبالة.
342
00:24:16,705 --> 00:24:19,865
مهلا، التحدث من مؤخرتك
بهذا القدر من القناعة..
343
00:24:20,042 --> 00:24:25,372
…ينتهي بك الأمر بحاجة إلى أكبر بكثير
فرشاة الأسنان. هذه حقيقة الشرج.
344
00:24:28,801 --> 00:24:30,041
[مجفف منخفض|'L|NG]
345
00:24:30,219 --> 00:24:34,759
استمع، شكرًا لك على المحاولة
لاستعادة حقيبتي والأشياء.
346
00:24:35,265 --> 00:24:37,555
-أشياء؟
-أنا لا أبحث.
347
00:24:37,977 --> 00:24:40,217
ليس الآن.
348
00:24:43,065 --> 00:24:47,435
تمام. هل كل شيء على ما يرام إذا! اترك رقمي
متى قد تكون؟
349
00:24:50,739 --> 00:24:51,729
ليب: استرخي، حسنًا؟
إيان: لا.
350
00:24:51,907 --> 00:24:55,147
-لا، لا، لا. سوف يعجبك ذلك.
-ماذا سأقول حتى؟
351
00:24:55,327 --> 00:24:57,737
عليك فقط الاستمرار في الحديث
عن العلم.
352
00:24:57,913 --> 00:24:59,653
لا أعرف شيئًا عن العلوم.
353
00:24:59,832 --> 00:25:02,792
حسنًا، اقرأ فقط
من جدول العناصر .
354
00:25:02,960 --> 00:25:05,740
السيريوم، الإربيوم، البراسيوديميوم.
355
00:25:12,386 --> 00:25:14,376
-السّيدة. جاكسون.
-أوهه!
356
00:25:14,555 --> 00:25:19,895
كارين سعيدة معك.
لقد حصلت على درجة A في منتصف الفصل الدراسي في الفيزياء.
357
00:25:20,060 --> 00:25:23,800
كارين.
عزيزتي، مساعدك الصغير هنا.
358
00:25:23,981 --> 00:25:26,181
-هذا أخي إيان.
-واحد....
359
00:25:26,525 --> 00:25:29,735
لم تعد لدي الأكياس البلاستيكية. لماذا لا تفعل ذلك؟
اترك حذائك هنا...
360
00:25:29,903 --> 00:25:32,113
-...أين يمكنهم التنفس؟
-بالتأكيد.
361
00:25:35,409 --> 00:25:40,529
إيان: الإربيوم، السيريوم، البراسيوديميوم،
المغنيسيوم--
362
00:25:40,706 --> 00:25:44,746
أنتم يا أطفال تريدون بعض محلية الصنع
تشيميتشانجاس دجاج بالليمون؟
363
00:25:44,918 --> 00:25:47,588
- لا، شكراً شيلا. أعتقد أننا بخير.
-لا؟ حسنًا.
364
00:25:48,297 --> 00:25:52,797
براسيوديميوم، أه، مغنيسيوم، سوفور--
365
00:25:52,968 --> 00:25:55,808
إيدي:
حسنًا. أنا خارج للعمل.
366
00:25:56,472 --> 00:25:58,172
أوه، يا رفاق.
367
00:25:58,348 --> 00:26:00,008
أين كارين؟
368
00:26:00,184 --> 00:26:01,214
غرفتها على ما أعتقد.
369
00:26:01,393 --> 00:26:05,053
برنامج Google Earth للحصول على مرجع GPS
حيث ولد إسحاق نيوتن.
370
00:26:06,440 --> 00:26:09,180
شيلا:
خمن ماذا أعددت لغداءك.
371
00:26:09,443 --> 00:26:12,903
- دجاجة كورنيش مع الكمثرى الآسيوية؟
-لا.
372
00:26:13,072 --> 00:26:17,442
- سمك السلمون البري مع الجزر الصغير؟
-لا.
373
00:26:17,659 --> 00:26:20,619
قبلة وسأقول.
374
00:26:21,497 --> 00:26:24,487
سأكتشف ما حصلت عليه
عندما أفتح الصندوق اللعين، حسنًا؟
375
00:26:41,975 --> 00:26:45,845
لقد تأخرت يا كارين، عزيزتي.
أعتقد أنني سوف أراك في الصباح.
376
00:26:49,608 --> 00:26:51,768
ما الذي تخفيه؟
377
00:26:54,279 --> 00:26:56,569
لماذا تختبئ؟
378
00:26:58,867 --> 00:27:00,107
يا يسوع الحلو.
379
00:27:06,917 --> 00:27:08,877
لا!
380
00:27:24,393 --> 00:27:27,133
إنها مجرد مجموعة دراسية
381
00:27:27,312 --> 00:27:29,892
أوه، العسل.
382
00:27:30,399 --> 00:27:31,519
أمسك ليب.
383
00:27:36,155 --> 00:27:39,485
كلما ركضت لمسافة أبعد،
كلما سأقتلك!
384
00:27:52,254 --> 00:27:54,044
حقًا؟ سيدة عجوز في القطار؟
385
00:27:54,214 --> 00:27:56,584
أوه نعم،
كانت الأبواب تغلق على مشيتها.
386
00:27:56,758 --> 00:27:58,498
الشفاه بالكاد أدخلت قدمه
في الوقت المناسب للتوقف--
387
00:27:58,677 --> 00:28:00,167
البومة يسوع، فيونا.
388
00:28:00,345 --> 00:28:02,675
لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كان
هذا جيد أو سيء.
389
00:28:02,848 --> 00:28:05,638
على الأرجح أنك قفزت على البوابات الدوارة
وقام بلفها..
390
00:28:05,809 --> 00:28:09,229
-...محاولة التفوق على رجال شرطة النقل.
-لا. ارفع الأطراف دائمًا.
391
00:28:09,438 --> 00:28:11,478
تحرك قبل أن تعطيه
الانسداد سخيف.
392
00:28:11,648 --> 00:28:13,638
-هل أنت بخير يا ليب؟
-من فضلك، لا تلمسها.
393
00:28:13,817 --> 00:28:16,027
تمام. تذبذب أصابع قدميك.
394
00:28:16,195 --> 00:28:17,235
[همهمات الشفاه]
395
00:28:17,404 --> 00:28:19,644
اذهب إلى منزلي، أعلى الثلاجة.
عبوتين من الثلج.
396
00:28:19,823 --> 00:28:23,693
دولاب ثاني فوق الحوض سائل
ايبوبروفين، رذاذ التجميد، ضمادات الآس.
397
00:28:23,869 --> 00:28:25,079
هل يجب أن نجري لها أشعة سينية؟
398
00:28:25,245 --> 00:28:28,575
لا، سوف تبقى في غرفة الطوارئ إلى الأبد.
لماذا؟ "ورم دموي تحت مشط القدم."
399
00:28:28,749 --> 00:28:31,289
أخبرنا بشيء لم نكن نعرفه
قبل خمس ساعات.
400
00:28:31,460 --> 00:28:33,120
- غرفة نومي، أعلى التلفاز.
-نعم؟
401
00:28:33,295 --> 00:28:35,455
علبة سجائر و ولاعة. تمام.
402
00:28:35,631 --> 00:28:36,791
[يقرع على الباب]
403
00:28:36,965 --> 00:28:41,585
ليب: اللعنة. أنا لست هنا. أنا لست هنا.
إيان: أنت لا تعرفنا. فيونا.
404
00:28:41,762 --> 00:28:46,002
أوه، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
405
00:28:54,733 --> 00:28:57,603
هل يمكنني الحصول عليه من هنا
أم أنه أفضل حول الظهر؟
406
00:28:58,028 --> 00:28:59,188
غسالة سامسونج.
407
00:29:00,113 --> 00:29:01,893
هذا ليس أنا.
408
00:29:02,074 --> 00:29:05,444
-جالاجر، رقم 2119؟
-نعم، ولكن هذا ليس لنا.
409
00:29:05,619 --> 00:29:08,579
حسنا، لقد تم دفع ثمنها.
هل تريد مني أن أقوم بتوصيله أم لا؟
410
00:29:24,596 --> 00:29:26,426
كيفن:
أين تذهب مع هؤلاء؟
411
00:29:28,183 --> 00:29:31,513
-فيرونيكا تريدهم.
-حسنا، أعطني واحدة.
412
00:29:56,670 --> 00:29:57,870
[تشغيل التنبيه]
413
00:29:58,046 --> 00:30:00,536
أوه، أوه
الكل يقول اه اه
414
00:30:04,386 --> 00:30:10,426
فهمتها؟ تمام. الجليد وأدفيل.
وحافظ على وزنك منه.
415
00:30:11,351 --> 00:30:15,061
-اعتقدت أنك مفلس.
-هذا ما قلته.
416
00:30:15,439 --> 00:30:16,979
كانت هذه في الغسالة.
417
00:30:19,109 --> 00:30:22,109
-"ستيف"؟ لا.
-نعم. اه هاه.
418
00:30:22,279 --> 00:30:25,119
-من هو ستيف؟
-الليلة الأخرى.
419
00:30:25,282 --> 00:30:28,192
-لا.
-أنا أعرف.
420
00:30:32,789 --> 00:30:37,289
خمسة عشر عامًا. خمسة عشر عاما.
لقد فعلت كل ما في وسعي.
421
00:30:37,461 --> 00:30:41,291
ماذا قلت؟ ماذا قلت لك؟
ازرع تحصد.
422
00:30:41,465 --> 00:30:43,925
فهي لم تجني هذا مني،
سأخبرك بذلك.
423
00:30:44,092 --> 00:30:47,252
جني ماذا؟
ماذا تحصد الآن؟
424
00:30:47,429 --> 00:30:52,599
إيدي، إيدي، إيدي.
مهما كان الأمر، سأحاول. سأحاول حقا.
425
00:30:52,768 --> 00:30:57,478
أمي، لا تتوسلي إليه. إذا كان يستطيع أن يفعل هذا،
ثم اللقيط لا يستحق كل هذا العناء!
426
00:30:57,647 --> 00:31:00,307
مهلا، أنت تكرم والدك.
427
00:31:00,484 --> 00:31:01,764
الحصول على مارس الجنس!
428
00:31:01,943 --> 00:31:04,853
لا تحاول إلقاء اللوم علي لهذا.
429
00:31:05,405 --> 00:31:07,815
أنت أسوأ عدو لنفسك،
أنتما الاثنان.
430
00:31:07,991 --> 00:31:13,361
يقولون أن الأشياء السيئة تحدث في ثلاثة.
لا يفعلون ذلك. اثنان. أنتما الاثنان.
431
00:31:14,623 --> 00:31:16,953
مجنون.
432
00:31:27,052 --> 00:31:29,132
ستيف [عبر الهاتف]: مرحبًا؟
-كم تدفع ثمنها؟
433
00:31:29,304 --> 00:31:31,464
أنا لا أقول لك ذلك. إنها هدية.
434
00:31:31,640 --> 00:31:34,470
لذا عليك أن تتذكر رقم الهاتف،
والتي عملت بشكل واضح.
435
00:31:34,643 --> 00:31:36,853
غسالتك في الفناء.
نحن لسنا في حاجة إليها.
436
00:31:37,020 --> 00:31:39,600
لذلك عليك أن تأتي لاستلامها
قبل أن يبدأ بالصدأ.
437
00:31:39,773 --> 00:31:40,803
أوه، أليس كذلك؟
438
00:31:42,275 --> 00:31:43,685
لا.
439
00:31:43,860 --> 00:31:45,020
هل قام الرجل بتوصيله؟
440
00:31:46,822 --> 00:31:48,352
نعم.
441
00:31:48,532 --> 00:31:50,982
-إنه يعمل بشكل جيد؟
-إنه ليس لوني المفضل.
442
00:31:51,493 --> 00:31:53,483
أوه، لذلك كنت قد حاولت ذلك.
443
00:32:08,760 --> 00:32:10,840
دعني أشم رائحة أنفاسك.
444
00:32:12,347 --> 00:32:13,387
- قشور لحم الخنزير؟
-لا.
445
00:32:13,974 --> 00:32:15,214
-تلك لي.
-يرى؟
446
00:32:15,392 --> 00:32:17,552
ومنذ متى قشور لحم الخنزير
تأتي من خنزير؟
447
00:32:17,727 --> 00:32:20,847
إيان، لقد أوقعت الشيك الخاص بك.
ما هو سيء بالنسبة له هو سيء حقا بالنسبة لك.
448
00:32:21,022 --> 00:32:22,802
إذا بدأت بالكذب من أجله»-
449
00:32:22,983 --> 00:32:25,973
إنها مجرد رقائق ذرة بشعر مزيف
الذرة المزيفة، حتى.
450
00:32:26,194 --> 00:32:29,154
اذهب بنفسك إلى ذلك المسجد
حتى يتوقف والدك عن إلقاء اللوم علي...
451
00:32:29,322 --> 00:32:32,482
...لحقيقة أننا ذاهبون إلى الجحيم،
والتحدث مع والدتك.
452
00:32:32,701 --> 00:32:35,401
لن تتحدث معي.
لا أستطيع إجبارها على تناول أدويتها.
453
00:32:35,579 --> 00:32:38,199
لا أريد أن يسحبني رجال الشرطة
النهوض من السرير في الرابعة صباحاً..
454
00:32:38,373 --> 00:32:41,283
… لأنها تصرخ
أن وكالة المخابرات المركزية تسرق قمامتها.
455
00:32:41,460 --> 00:32:42,910
لكن ذلك حدث، أليس كذلك؟
456
00:32:44,337 --> 00:32:46,327
مرة واحدة، قبل أربع سنوات، نعم.
457
00:32:46,506 --> 00:32:50,096
لكنها الآن محبوسة في الطابق السفلي
صنع خوذة من ورق القصدير.
458
00:32:50,260 --> 00:32:53,920
هذا يكفي. الأولاد، دعونا نذهب.
اركب السيارة. يجب أن آخذ الأولاد...
459
00:32:54,097 --> 00:32:57,307
...إلى أشبال الكشافة في المسجد
قبل أن يتم أخذ جميع السجاد.
460
00:32:57,476 --> 00:32:59,966
إنها والدتك،
اجعلها تأخذ دواء ثورازين.
461
00:33:00,145 --> 00:33:03,555
رقم يا أولاد، لا حلوى. هيا، دعنا نذهب.
سوف نتأخر. إذهب! إذهب! إذهب.
462
00:33:03,732 --> 00:33:04,762
لا أكثر.
463
00:33:06,234 --> 00:33:08,474
تعال. سوف نتأخر. اسرع.
464
00:33:36,723 --> 00:33:39,593
[فرانك شخير]
465
00:33:41,937 --> 00:33:47,027
فقط أخبرني أنك لم تذهب
وحمل فتاة ما.
466
00:33:47,484 --> 00:33:49,444
لا شكر على واجب.
467
00:33:50,779 --> 00:33:52,619
انه يكرهني.
468
00:33:53,365 --> 00:33:56,525
أنت فقط تبدو أكثر مثل أمي
من أي واحد منا.
469
00:33:56,701 --> 00:33:57,811
ربما تخيفه.
470
00:33:58,453 --> 00:34:00,233
-أوه نعم؟
-نعم.
471
00:34:00,413 --> 00:34:01,653
وهو لم يرى شيئا بعد.
472
00:34:03,917 --> 00:34:06,877
-هل أعطاك المال من أجل الرحلة الميدانية؟
- سأدفع بطريقتي الخاصة.
473
00:34:08,338 --> 00:34:10,298
لا، لن تفعل ذلك.
474
00:34:19,558 --> 00:34:21,048
[إيان ضحكة مكتومة]
475
00:34:25,981 --> 00:34:29,091
يجب أن تمرض من وجود
للتفكير للجميع.
476
00:34:29,359 --> 00:34:32,859
على الأقل أستطيع. يثبت أنني مطلوب.
477
00:34:34,531 --> 00:34:36,311
يسوع، فيونا.
478
00:34:36,491 --> 00:34:40,821
إذا كان كل ما تريده هو أن تكون هناك حاجة إليه،
ثم مبروك.
479
00:34:40,996 --> 00:34:44,656
لقد حصلت على وظيفة مدى الحياة
مع هذا الجوكر.
480
00:35:09,399 --> 00:35:12,489
مرحبًا، انهض.
481
00:35:14,070 --> 00:35:16,850
أبي، هلام UP>
482
00:35:17,073 --> 00:35:18,983
استيقظ!
483
00:35:38,511 --> 00:35:40,921
"عمل جيد، فيونا.
484
00:35:41,181 --> 00:35:44,011
لا أعرف كيف يمكنني أن أفعل هذا
بدونك.
485
00:35:44,184 --> 00:35:46,894
شكرا على كل عملكم الشاق."
486
00:35:50,190 --> 00:35:52,390
مرحبًا بك يا أبي.
487
00:35:54,903 --> 00:35:55,983
من دواعي سروري.
488
00:35:59,157 --> 00:36:00,487
[فيونا سرير-RS]
489
00:36:34,275 --> 00:36:36,565
ليلة سعيدة يا أبي.
490
00:36:47,622 --> 00:36:49,902
[رنين الخط]
491
00:36:50,083 --> 00:36:51,193
ستيف:
مرحبا ؟
492
00:36:51,376 --> 00:36:53,496
لو لم يكن ذلك هراء
ماذا كنت أرتدي؟
493
00:36:53,670 --> 00:36:55,750
أول مرة رأيتني،
إذا لم يكن ذلك كذبة.
494
00:36:57,215 --> 00:37:01,505
توب أسود مع زخرفة ذهبية،
جينز اسود لامع...
495
00:37:01,678 --> 00:37:04,388
...أحذية رقيقة، وأشرطة.
496
00:37:05,640 --> 00:37:07,470
صنادل.
497
00:37:07,642 --> 00:37:09,882
مع شعرك معلقة عالية.
498
00:37:11,604 --> 00:37:14,184
أقراط ذهبية متدلية
هذا جعلني ابتسم.
499
00:37:17,986 --> 00:37:20,816
ساعة كبيرة، كبيرة جدًا...
500
00:37:20,989 --> 00:37:23,359
.. لذلك انزلق ذراعك،
لكنها تبدو رائعة.
501
00:37:23,825 --> 00:37:29,995
وكنت ترقص بجانبها
فتاة ذات شعر أحمر ترتدي فستانًا أخضر.
502
00:37:36,671 --> 00:37:39,751
نعم، نعم، نعم، جينا.
كان عيد ميلاد جينا.
503
00:37:39,924 --> 00:37:43,754
لذلك كنت أراقبها
الذي يبدو أفضل بكثير مني.
504
00:37:44,387 --> 00:37:48,097
-هل تعتقد ذلك؟ حقًا؟
-كيف لا تطارد جينا؟
505
00:37:48,266 --> 00:37:51,096
لأنك تفكر هكذا
وجينا لا تفعل ذلك.
506
00:37:51,269 --> 00:37:52,679
جينا ترقص أمام الجمهور.
507
00:37:52,854 --> 00:37:55,844
أنت ترقص مثل
لا يوجد أحد آخر في الغرفة.
508
00:37:57,776 --> 00:37:59,316
حياتك ليست بسيطة يا فيونا...
509
00:37:59,527 --> 00:38:02,437
...ولا يمكنك منعه من الظهور
لأنك لست وهمية.
510
00:38:02,614 --> 00:38:05,024
أنت لست ضائعا.
لا تحتاج إلى العثور عليها.
511
00:38:05,533 --> 00:38:08,143
هذه المدينة بأكملها تنتمي إلى عائلة جيناس،
لقد سئمت منهم.
512
00:38:08,620 --> 00:38:11,700
إيسوير، فيونا، أنت لا شيء
مثل أي شخص التقيت به على الإطلاق.
513
00:38:11,873 --> 00:38:16,033
أنت تجعلني أرغب في الاستمتاع
حياتي مرة أخرى.
514
00:38:17,086 --> 00:38:19,046
هل أنت هناك؟
515
00:38:21,549 --> 00:38:23,549
فيونا؟
516
00:39:44,132 --> 00:39:46,212
ستيف:
قف، قف، قف، انتظر.
517
00:39:46,509 --> 00:39:48,849
ماذا فعلت لأحد من قبل،
لا يهمك...
518
00:39:49,012 --> 00:39:51,292
...هذا جعلني أبدو غير جدير بالثقة؟
غير موثوق بها؟
519
00:39:51,472 --> 00:39:53,802
يتم استخدام الناس مثلك
للحصول على طريقتك الخاصة.
520
00:39:53,975 --> 00:39:56,465
وعن طريق "الناس مثلي"
تقصد الناس مثل ماذا؟
521
00:39:59,355 --> 00:40:04,015
حسنًا، انتظر. حسنًا. نعم لا.
كل ما عليك فعله هو الموافقة أو عدم الموافقة.
522
00:40:04,736 --> 00:40:06,816
"يعتقد أن الشمس تشرق
من مؤخرته."
523
00:40:07,488 --> 00:40:09,278
-موافق أو غير موافق؟
-يوافق.
524
00:40:09,991 --> 00:40:11,941
"إنه كريم للغاية
وهذا يزعجني."
525
00:40:13,870 --> 00:40:15,900
-يوافق.
-"لأنني لست معتاداً على --"
526
00:40:16,080 --> 00:40:17,110
في الواقع، أتفق جدا.
527
00:40:17,290 --> 00:40:20,490
"لأنني لست معتاداً
إلى أن تفسد."
528
00:40:20,668 --> 00:40:25,128
"حسنًا، أنا أفقد احترامي لأمثال هؤلاء الرجال
ستيف، لأن الناس على عكس ستيف...
529
00:40:25,298 --> 00:40:28,968
...أو أشخاص متقابلين تمامًا
لقد خذلني ستيف دائمًا.
530
00:40:29,594 --> 00:40:32,584
لذا قرر أنه متعلم أكثر من اللازم
ولديه مالاً أكثر من العقل..
531
00:40:32,764 --> 00:40:35,674
...بطريقة أو بأخرى مقبولة اجتماعيا
من أن أسأل نفسي، على سبيل المثال:
532
00:40:35,850 --> 00:40:38,760
لماذا أواعد الرجال الذين أواعدهم دائمًا؟
تعاملني مثل القرف؟"
533
00:40:40,855 --> 00:40:42,725
-اللعنة عليك.
-إنه سؤال.
534
00:40:42,899 --> 00:40:44,639
اللعنة عليك.
535
00:40:44,817 --> 00:40:46,807
إما أو.
536
00:40:49,864 --> 00:40:51,854
-يوافق.
-"لقد عاش حياة سهلة."
537
00:40:52,033 --> 00:40:53,613
-بالتأكيد.
- تفضلين رجلا...
538
00:40:53,785 --> 00:40:56,025
-...الذي كان حول الكتلة.
-ماذا لو فعلت؟
539
00:40:56,204 --> 00:40:59,244
قل، D-BIock
من سجن شديد الحراسة؟
540
00:40:59,415 --> 00:41:02,875
-إذا كان يعرف كيف يستمتع، بالتأكيد.
-فيونا، لا أستطيع أن أساعد تربيتي.
541
00:41:03,044 --> 00:41:05,204
كيف هذا أنا
هل يجب أن أعتذر عني؟
542
00:41:05,380 --> 00:41:06,870
من يطلب منك ذلك؟
543
00:41:07,465 --> 00:41:09,755
لقد انتهينا هنا يا رفاق؟
544
00:41:09,926 --> 00:41:11,386
نحن نعمل على ذلك.
545
00:41:13,513 --> 00:41:16,593
تريد الانتظار في الخارج
بينما أدفع الفاتورة؟
546
00:41:17,642 --> 00:41:18,722
بالتأكيد.
547
00:41:23,022 --> 00:41:24,512
-He's في استراحة؟
-في أي ثانية الآن.
548
00:41:24,732 --> 00:41:26,262
حسنًا.
549
00:41:48,840 --> 00:41:50,950
ستيف: مساء الخير يا سيدي.
-شكرًا.
550
00:42:02,311 --> 00:42:04,011
[رنين الهاتف الخليوي]
551
00:42:09,277 --> 00:42:11,397
ستيف [عبر الهاتف]:
أنا لا أشتري وأبيع السيارات.
552
00:42:11,571 --> 00:42:15,811
أنا فقط بيعها.
لكن السيارات التي أبيعها ليست ملكي في الأساس.
553
00:42:20,788 --> 00:42:22,278
هل ما زلتِ تبحثين عن المتعة يا فيونا؟
554
00:42:22,457 --> 00:42:24,247
[دورات المحرك]
555
00:42:29,297 --> 00:42:30,957
فيونا:
يذهب.
556
00:42:40,475 --> 00:42:41,845
[بوق بوق]
557
00:42:58,201 --> 00:43:03,111
أمي، علينا أن نرتدي أحذيتنا.
هناك قطع من الزجاج على الأرض.
558
00:43:05,166 --> 00:43:08,956
- ربما تستطيع ليب أن تشرب مشروبًا.
- أوه، نعم.
559
00:43:09,128 --> 00:43:10,418
-عذرًا يا ليب.
ليب: لا بأس.
560
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
أنا خارج قليلاً اليوم، أليس كذلك، كارين؟
561
00:43:13,841 --> 00:43:18,671
إذن الفودكا؟
يمكنني أن أفعل مسامير Sloe المريحة.
562
00:43:18,846 --> 00:43:23,136
الكثير من التكيلا. أعتقد أنني خارج
من الجير. بالتأكيد جين فيز.
563
00:43:23,351 --> 00:43:25,511
- فقط كأسان من الكوكا يا أمي.
-وبعض البيرة؟
564
00:43:25,686 --> 00:43:27,346
البيرة رائعة يا شيلا. شكرًا.
565
00:43:35,279 --> 00:43:37,949
إذن ماذا لو عاد والدك؟
ويراني هنا؟
566
00:43:38,116 --> 00:43:39,736
لن يفعل ذلك.
567
00:43:39,909 --> 00:43:41,369
هل هذا خطأي؟
568
00:43:41,536 --> 00:43:44,746
لقد كان يبحث عن عذر
لعدة أشهر.
569
00:43:46,207 --> 00:43:48,287
ما الانطباع الذي حصلت عليه
من أخي ؟
570
00:43:48,459 --> 00:43:49,799
-إيان؟
-نعم.
571
00:43:49,961 --> 00:43:51,201
يبدو لطيفا.
572
00:43:51,379 --> 00:43:54,499
صحيح، لكن هل نصب خيمة؟
573
00:43:55,091 --> 00:43:57,291
-هاه؟
-هل جعلته صعبا؟
574
00:43:59,679 --> 00:44:01,889
هل سبق لك أن حاولت لعب البلياردو بحبل؟
575
00:44:47,935 --> 00:44:50,095
يو كاش.
576
00:44:55,902 --> 00:44:58,812
[الشخير والأنين]
577
00:45:00,489 --> 00:45:02,699
الشفاه:
يو كاش.
578
00:45:08,497 --> 00:45:11,867
كاش: حسنًا، قم بتكديس الزبدة.
سأفعل الوجبات الخفيفة.
579
00:45:15,046 --> 00:45:16,756
يا يسوع المسيح يا ليب.
580
00:45:16,964 --> 00:45:20,084
نعم آسف. آسف، كاش. فقط....
581
00:45:20,259 --> 00:45:23,759
-شكرا على الأدوات.
-في أي وقت، طالما سأعيدهم.
582
00:45:23,971 --> 00:45:25,631
يمين.
583
00:45:32,396 --> 00:45:34,606
لا بد أنك تمزح.
584
00:45:36,692 --> 00:45:38,852
ماذا، هل تضاجعه؟
585
00:45:41,656 --> 00:45:43,696
اللعنة.
586
00:46:09,308 --> 00:46:13,648
لقد اشتراهم لك، أليس كذلك؟
تلك الأحذية.
587
00:46:14,313 --> 00:46:16,673
إنه متزوج.
588
00:46:17,191 --> 00:46:19,521
مع الاطفال.
ماذا اشترى لك أيضاً يا إيان؟
589
00:46:20,194 --> 00:46:22,104
أشياء.
590
00:46:22,571 --> 00:46:24,061
الآن ومرة أخرى.
591
00:46:25,032 --> 00:46:26,982
وأنت سعيد بذلك؟
592
00:46:27,159 --> 00:46:29,659
ما الذي يجعلك، هاه؟
593
00:46:29,829 --> 00:46:32,039
- اللعين أبقى الصبي، في أحسن الأحوال.
-يا.
594
00:46:37,169 --> 00:46:40,709
استمع لي أيها الغبي. تعتقد أنك
تعرف كل شيء، لكنك تعرف القرف.
595
00:46:40,881 --> 00:46:43,491
اسألني ماذا أحضرت له، هاه؟ اسألني.
596
00:46:43,676 --> 00:46:45,756
الأقراص المدمجة. العشرات من الأقراص المدمجة.
597
00:46:47,388 --> 00:46:49,728
أشياء لم يسمع عنها من قبل،
أشياء قد تعجبه...
598
00:46:49,890 --> 00:46:52,050
...لأني أريده
أن أحب الأشياء التي أفعلها.
599
00:46:52,226 --> 00:46:55,556
وتذاكر (سوكس) لعيد ميلاده.
إذًا، ما الذي يجعلك هذا يا ليب؟
600
00:46:55,980 --> 00:46:58,390
يجعلك مخطئا،
أيها الأحمق الذكي اللعين.
601
00:46:59,191 --> 00:47:02,721
الآن، ارجع إلى كاش ووعده
بأنك لن تخبر أحداً...
602
00:47:02,903 --> 00:47:06,563
...لأنه لم يفعل شيئًا
أن تكون آسف ل. لا شئ.
603
00:47:18,419 --> 00:47:20,459
مسلم كاذب...
604
00:47:20,963 --> 00:47:24,003
... يخون الزوجة الأصولية البيضاء
مع صبي مثلي الجنس الشجاع.
605
00:47:26,385 --> 00:47:30,125
يقول المزيد عن مشجعي وايت سوكس
مما يحدث بالنسبة لبقيتنا.
606
00:47:40,232 --> 00:47:42,892
أعتقد أنهم جميعا نائمون.
607
00:47:45,363 --> 00:47:46,693
مسكتك.
608
00:47:46,864 --> 00:47:48,194
[ضحكات فيونا]
609
00:47:49,325 --> 00:47:53,985
-من كان يأكل عصيدة بلدي؟
-يا أبي. هذا ستيف.
610
00:47:54,163 --> 00:47:57,703
أوه، لا، لا، لا. التقينا من قبل،
لكنك لم تكن بالضبط--
611
00:48:02,797 --> 00:48:05,037
كم تزن؟
612
00:48:05,216 --> 00:48:07,126
لا أعرف.
613
00:48:07,385 --> 00:48:09,625
هذا من شأنه أن يناسبني.
614
00:48:09,887 --> 00:48:13,307
يمكنك فقط تجاهله.
وأنت، تحرك.
615
00:48:21,357 --> 00:48:23,897
أتعلم؟
من الأفضل أن أسمح لك بالذهاب إلى السرير.
616
00:48:24,068 --> 00:48:26,438
أم، ولكن شكرا. كان لطيفا.
617
00:48:26,654 --> 00:48:27,984
-نعم.
-لطيف، أليس كذلك؟
618
00:48:28,155 --> 00:48:29,695
[فرانك ضحكة مكتومة]
619
00:48:30,491 --> 00:48:32,981
رقم لا.
620
00:48:38,916 --> 00:48:41,206
من دفع ثمن هذا؟
621
00:48:42,128 --> 00:48:43,538
جلالة الملك؟
622
00:48:45,506 --> 00:48:47,296
ستيف:
ماذا؟
623
00:48:47,466 --> 00:48:48,676
ما هو عليه بحق الجحيم؟
624
00:48:49,176 --> 00:48:52,166
اه، ويعتقد أنه اشترى النشوة...
625
00:48:52,346 --> 00:48:56,256
...ولكن التاجر الوحيد الذي يحصل عليه
الائتمان من هو الفصام.
626
00:48:57,560 --> 00:49:01,640
ليس الأمر أن أوافق أم لا،
إنها حقيقة. لو كنت والدًا وحيدًا--
627
00:49:01,814 --> 00:49:03,144
ألست والدًا وحيدًا؟
628
00:49:03,315 --> 00:49:05,975
-"أجل، ولكن لو كان لديّ ثديين..."
- نعم، لكن لو كان لدي ثديين...
629
00:49:06,193 --> 00:49:10,103
…سوف يضاعفون المال. إذا كنت
يا رجل، إنهم لا يريدون سماع ذلك.
630
00:49:10,281 --> 00:49:13,021
لا، فهمت.
إنه "أثبت أنك تبحث عن عمل --"
631
00:49:13,200 --> 00:49:15,030
-إنه يعاني من إعاقة.
-نعم؟ لماذا؟
632
00:49:15,202 --> 00:49:17,532
مأساة حقا.
لقد وهبت حياتي لتلك الشركة.
633
00:49:17,705 --> 00:49:20,035
فيونا: لقد عملت هناك لمدة أسبوع.
ستيف: ماذا حدث؟
634
00:49:20,207 --> 00:49:23,297
مسلخ، دواجن.
عمل خطير.
635
00:49:23,461 --> 00:49:26,161
أقوم بعملي، دون أدنى شك،
عندما تخرج من العدم...
636
00:49:26,338 --> 00:49:30,088
... لقد انتقد في الضلوع
بواسطة دجاجة طائرة مقطوعة الرأس.
637
00:49:30,718 --> 00:49:32,878
لقد كنت محظوظاً، لقد كاد أن يفتقدني.
638
00:49:33,053 --> 00:49:35,923
وماذا أحصل عليه
لألمي ومعاناتي؟
639
00:49:36,098 --> 00:49:41,718
تتبعها كاميرا فيديو.
أين الثقة يا ستيف؟
640
00:49:41,896 --> 00:49:45,806
الرابطة المقدسة بين صاحب العمل
والموظف.
641
00:49:45,983 --> 00:49:47,643
لقد ذهب، ستيف. لقد ذهب.
642
00:49:47,818 --> 00:49:50,058
كيف من المفترض أن يعمل الرجل،
تؤذي، مع الأطفال؟
643
00:49:50,237 --> 00:49:53,197
-مرحبًا. شكرًا لك. بالضبط.
-نعم.
644
00:49:53,365 --> 00:49:56,075
ممتاز. ممتاز. ووالدتها...
645
00:49:56,243 --> 00:49:58,153
-...رحمها الله.
-أبي، توقف.
646
00:49:58,329 --> 00:50:00,499
-من الأفضل أن تموت، تلك العاهرة.
فيونا: اقطعها!
647
00:50:00,664 --> 00:50:06,784
طفل عمره أربعة أشهر، فتاة تبلغ من العمر 14 عاما
للتو تم إخراج الزائدة الدودية لها...
648
00:50:06,962 --> 00:50:09,872
...11 عامًا|د ليب، إيان البالغ من العمر 10 أعوام...
649
00:50:10,049 --> 00:50:14,549
...طفل يبلغ من العمر 7 سنوات، وطفل يبلغ من العمر 5 سنوات، و-- أوه!
650
00:50:14,720 --> 00:50:18,800
وسيارة دودج استرو.
651
00:50:18,974 --> 00:50:21,384
-لا.
-كاليبسو-- نعم، كاليبسو أزرق.
652
00:50:21,560 --> 00:50:25,590
ما هو الشيء الوحيد الذي نحتاجه؟
كلمة واحدة. شيء واحد.
653
00:50:25,773 --> 00:50:27,603
-تعقيم؟
-الاستمرارية.
654
00:50:27,775 --> 00:50:31,895
-الاستمرارية.
-الاستمرارية.
655
00:50:33,030 --> 00:50:35,440
ل-- أنا-- ماذا يمكنني--؟
656
00:50:35,616 --> 00:50:37,326
["غرفة كريم البيضاء""
يلعب عبر الراديو]
657
00:50:37,618 --> 00:50:39,408
يا إلهي، أنا أحب هذا الجزء.
658
00:50:39,578 --> 00:50:42,328
[فرانك همز]
659
00:50:46,210 --> 00:50:49,160
"لقد قلت أنه لا توجد شروط يمكن أن--"
660
00:50:49,338 --> 00:50:52,208
l-- أنا-- ماذا يمكنني أن أفعل يا ستيف؟
661
00:50:52,383 --> 00:50:54,213
.|.. |..
-تختفي لمدة ثلاثة أسابيع؟
662
00:50:54,385 --> 00:50:57,175
-لقد حدث لي انهيار.
-لقد ذهبت على بندر.
663
00:50:57,346 --> 00:51:00,216
اللعنة قبالة. انهيار عصبي.
664
00:51:00,391 --> 00:51:02,801
[يطرق الباب]
665
00:51:04,186 --> 00:51:05,766
أبي. هيا يا مفاتيح
666
00:51:05,938 --> 00:51:09,898
إذا كان هذا-- حسنًا. هذا-- آسف.
667
00:51:11,569 --> 00:51:13,409
أنا أحبه.
668
00:51:13,612 --> 00:51:16,772
-هل لديك أي فكرة كم الساعة الآن؟
-آسف، أنا فرانك. هو--
669
00:51:16,949 --> 00:51:18,619
فيرونيكا:
هم.
670
00:51:19,326 --> 00:51:22,696
كيفن: فرانك، ماذا قلت لك؟
-ها نحن. جيران الشيطان.
671
00:51:22,871 --> 00:51:25,361
اليوم الذي تبدأ فيه بدفع الإيجار
مثل بقيتنا...
672
00:51:25,541 --> 00:51:29,701
...يمكنك أن تلعب ما تريد، ولكن إذا
ستصطدم في هذا الوقت من الليل...
673
00:51:29,878 --> 00:51:32,468
…سوف تقوم بضخ الأشياء
التي نحبها. تمام؟
674
00:51:32,631 --> 00:51:33,871
[تشغيل "لقطات" LMFAO]
675
00:51:34,049 --> 00:51:35,089
--سيداتي وسادتي
676
00:51:35,259 --> 00:51:36,749
فيونا:
أوهه!
677
00:51:36,927 --> 00:51:38,467
[فرانك هامينج]
678
00:51:38,637 --> 00:51:41,257
[فيونا وفيرونيكا شخير]
679
00:51:42,850 --> 00:51:45,760
[يضحك]
680
00:51:47,438 --> 00:51:50,108
فيرونيكا: حبيبتي.
فرانك: ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
681
00:51:50,274 --> 00:51:52,264
فيرونيكا:
اه اه اه!
682
00:51:54,361 --> 00:51:56,601
ستيف:
نعم، نعم، نعم.
683
00:51:57,489 --> 00:51:59,409
هذا كل شيء.
684
00:52:00,492 --> 00:52:02,902
أوه! أوه!
685
00:52:04,371 --> 00:52:05,451
شاهده.
686
00:52:05,998 --> 00:52:09,868
فرانك:
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
687
00:52:15,049 --> 00:52:17,669
والدك جعلني أتبعك
688
00:52:18,677 --> 00:52:20,257
أعطاني الواقي الذكري.
689
00:52:20,429 --> 00:52:22,169
يجب أن يحبك حقًا.
690
00:52:22,389 --> 00:52:25,179
عادة ما يعطي أصدقائي فقط
سد الأسنان.
691
00:52:25,351 --> 00:52:27,551
[ليام واربلينج]
692
00:52:29,897 --> 00:52:32,437
ليام هنا في مكان ما.
693
00:52:33,942 --> 00:52:35,972
ألا يستيقظ الأطفال؟
694
00:52:36,153 --> 00:52:37,983
هل تريد؟
695
00:53:00,260 --> 00:53:02,460
مرحبًا كارل، هل رأيت إيان؟
696
00:53:02,805 --> 00:53:05,135
ذهبت عندما استيقظت.
697
00:53:25,619 --> 00:53:27,959
[تشغيل موسيقى الروك
على براعم الأذن]
698
00:53:38,966 --> 00:53:42,756
كيف يمكن أن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لك؟
أو-؟ أو هذا؟
699
00:53:42,970 --> 00:53:46,130
-كيف يمكن أن يكون ذلك جيدا بالنسبة لك؟
-هل تعرف ما هو غير المضحك؟
700
00:53:46,598 --> 00:53:49,638
أنت. أبدًا.
701
00:53:58,902 --> 00:54:01,352
هل هناك أحد قبل كاش؟
702
00:54:03,532 --> 00:54:04,772
واحد.
703
00:54:04,992 --> 00:54:08,482
-نعم؟ من؟
-أنا لا أخبرك، حسنًا؟
704
00:54:09,413 --> 00:54:12,743
حسنًا،
اسم مرة واحدة لقد خذلتك.
705
00:54:17,212 --> 00:54:20,202
-كان طفلا في المدرسة.
-نعم؟
706
00:54:20,382 --> 00:54:22,542
حسنًا،
أعتقد أن الأمر لا يهم حقًا..
707
00:54:22,718 --> 00:54:26,008
...لأنني أقصد
لقد رحل منذ فترة طويلة الآن على أي حال، ولكن....
708
00:54:26,513 --> 00:54:27,923
روجر سبايك)'-
709
00:54:29,099 --> 00:54:31,139
روجر سبايكي؟
710
00:54:31,393 --> 00:54:36,053
الحمار اللعين روجر سبايكي؟
لحم البقر الأصلي؟
711
00:54:36,231 --> 00:54:38,431
هل بدأ تلك الإشاعة؟
712
00:54:39,151 --> 00:54:40,851
ليست إشاعة.
713
00:54:41,028 --> 00:54:44,448
حسنا، كان ذلك مثلي الجنس بعض الشيء. ما أنت فقط
هل هناك مع حاجبيك...
714
00:54:44,615 --> 00:54:47,735
-...تريد مشاهدة ذلك.
-حسنًا، ابتعد، حسنًا؟
715
00:54:49,661 --> 00:54:51,901
ولكن على محمل الجد، مثل ....
716
00:54:52,539 --> 00:54:54,959
مثل، حتى الحمار؟
717
00:54:55,417 --> 00:54:59,167
هل تعتاد على ذلك؟
هل يمكن لأحد أن يعتاد على ذلك؟ أعني--
718
00:54:59,338 --> 00:55:04,588
أعني، بيت القصيد من
الجهاز الهضمي عبارة عن حركة مرور في اتجاه واحد.
719
00:55:07,095 --> 00:55:09,135
إنه كذلك.
720
00:55:09,598 --> 00:55:12,058
[يضحك]
721
00:55:14,353 --> 00:55:15,963
ماذا؟ ماذا؟
722
00:55:16,980 --> 00:55:21,810
"فقط." كما لو أننا حصلنا على ما لدينا فقط
الرئتين لخداع الدخان، أليس كذلك؟
723
00:55:21,985 --> 00:55:24,195
[كلاهما يضحك]
724
00:55:34,998 --> 00:55:37,488
ستيف: هذا حار.
-لا تسقطه. من فضلك، لا تسقطه.
725
00:55:37,668 --> 00:55:40,758
من فضلك، لا تسقطه!
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
726
00:55:40,921 --> 00:55:44,121
-هذا النقانق عظيم، هاه؟
ديبي: لم أتناول البيض منذ فترة.
727
00:55:44,299 --> 00:55:45,889
ستيف:
شخص ما يريد الحصول على الفطائر؟
728
00:55:46,051 --> 00:55:49,831
-ما كل هذا؟
- ديبي تستيقظ أبكر مني.
729
00:55:50,013 --> 00:55:53,093
أخبرتها أنني لا أتناول وجبة الإفطار أبدًا
لكنها قالت انها المفضلة لديها.
730
00:55:53,267 --> 00:55:55,227
-الفطائر.
-وبما أنه عيد ميلادها--
731
00:55:55,394 --> 00:55:57,474
فيونا: لا، ليس كذلك.
كارل: إنه ليس عيد ميلادها.
732
00:55:57,646 --> 00:56:01,556
- لم أقل ذلك قط، قلت أتمنى أن يكون كذلك.
-صحيح، قالت أنها تتمنى ذلك.
733
00:56:01,733 --> 00:56:05,393
آسف يا (ديب)، لقد أخطأت في فهم ذلك تمامًا.
طبلة الأذن مثقوبة على اليمين.
734
00:56:09,157 --> 00:56:10,947
خمسة عشر دقيقة قبل المدرسة، قمم.
735
00:56:11,118 --> 00:56:13,788
ليب: نعم، نعم، نعم.
-إيان، ليب، اغسل الأطباق فور انتهائك.
736
00:56:13,954 --> 00:56:15,064
-ديبي، كارل--
ديبي: نعم.
737
00:56:15,247 --> 00:56:18,037
أنت لست--
لقد نسيت إخراج القمامة.
738
00:56:18,208 --> 00:56:20,298
[كل الثرثرة]
739
00:56:21,253 --> 00:56:23,713
ديبي:
مهلا، إنه عيد ميلادي.
740
00:57:23,690 --> 00:57:25,680
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]